Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: ngày 12 tháng 6, 2026.
Chấp nhận điều khoản và mục đích kinh doanh
Khi tạo tài khoản, dùng NailWage, hoặc cho người khác dùng NailWage cho tiệm của bạn, bạn đồng ý với các Điều khoản này. NailWage dành cho mục đích kinh doanh của tiệm nail tại Hoa Kỳ và chỉ nên dùng bởi người trưởng thành có quyền đồng ý với điều khoản.
NailWage làm gì
NailWage là công cụ do chủ tiệm kiểm soát để lưu hồ sơ, tính toán và kiểm tra số. Phần mềm giúp chủ tiệm theo dõi công hằng ngày, tính phiếu tiền thợ từ số chủ nhập, kiểm tra phí cà thẻ, tạo hồ sơ chính sách chia tiền, và xuất file chốt tuần hoặc phiếu tiền thợ.
NailWage không làm gì
NailWage không phải dịch vụ tư vấn thuế, pháp lý, xử lý payroll, luật lương, phân loại nhân viên, kế toán hay tư vấn tài chính. NailWage không phát hành W-2, 1099, 941, hồ sơ thuế, hồ sơ payroll chính thức, hợp đồng pháp lý hay quyết định thợ là W2/1099. Hãy kiểm tra hồ sơ chính thức và quyết định compliance với CPA, đơn vị payroll, luật sư hoặc cố vấn chuyên môn.
Trách nhiệm kiểm tra của chủ tiệm
Chủ tiệm chịu trách nhiệm cho mọi số liệu được nhập, import, scan, chốt, export hoặc chia sẻ từ tài khoản. Bạn phải kiểm lại import nháp, kết quả OCR, ước tính phí cà thẻ, worksheet chốt tuần, hồ sơ chính sách và file export trước khi dựa vào hoặc gửi cho người khác. NailWage tính từ thông tin người dùng cung cấp và không thể xác minh hồ sơ gốc có đầy đủ, hợp pháp hay chính xác không.
Tài khoản và người được phép dùng
Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn thông tin đăng nhập và mọi hoạt động trong tài khoản. Chỉ cho người bạn ủy quyền xem hoặc thao tác hồ sơ tiệm. Nếu bạn nghĩ tài khoản, link của thợ hoặc file export bị truy cập không đúng quyền, hãy liên hệ chúng tôi sớm và thu hồi hoặc tạo link mới khi có thể.
Hồ sơ tiệm và nội dung người dùng
Bạn vẫn sở hữu hồ sơ tiệm, file, tên, số tiền, chính sách và nội dung khác bạn nhập hoặc tải lên. Bạn cho phép NailWage lưu trữ, xử lý, hiển thị, tính toán, export, bảo mật, backup và truyền nội dung đó khi cần để vận hành sản phẩm và hỗ trợ tài khoản. Bạn xác nhận rằng bạn có quyền cung cấp nội dung và chia sẻ thông tin thợ mà bạn nhập.
Import, scan và tính toán
OCR, import file, mẫu POS, scan statement phí thẻ, W2 Cost Check, W2 Transition Check, Worker Classifier, Card-Fee Check, POS Totals Check và các calculator hoặc công cụ giáo dục khác tạo kết quả nháp, ước tính, giáo dục hoặc benchmark để chủ kiểm lại. Các công cụ này có thể đọc sai tài liệu, thiếu ngữ cảnh hoặc cho ra ước tính khác với processor, CPA, đơn vị payroll hoặc cơ quan nhà nước; Worker Classifier chỉ mang tính giáo dục, không phải kết luận về tình trạng của bất kỳ người làm nào. Bạn phải đối chiếu số với hồ sơ gốc và xác nhận mọi câu hỏi về thuế, payroll hay phân loại người làm với chuyên gia có chuyên môn.
Hồ sơ đã chốt và sửa sai
Hồ sơ chốt tuần đã finalize được thiết kế để giữ lịch sử kiểm tra. Nếu phát hiện sai, hãy tạo hồ sơ sửa hoặc kỳ mới thay vì sửa/xóa hồ sơ đã chốt. File export và phiếu tiền thợ là hồ sơ lưu trữ dựa trên dữ liệu trong NailWage; chúng không phải hồ sơ lương, thuế hay hồ sơ chính phủ chính thức.
Link của thợ và xác nhận đã nhận
Phiếu tiền thợ, link Thu nhập của tôi và link chính sách chia tiền là bearer link có phạm vi. Ai có link hợp lệ và chưa bị thu hồi có thể xem thông tin trong phạm vi đó. Hãy gửi link cẩn thận, thu hồi hoặc tạo link mới khi cần, và hiểu rằng việc thợ đánh dấu đã nhận không có nghĩa là họ đồng ý số đó đúng về mặt pháp lý hoặc từ bỏ quyền của họ.
Gói trả phí, billing và hủy
Gói trả phí được xử lý qua Stripe và có thể tự gia hạn nếu chưa hủy. Giá, tính năng, trial và giới hạn gói được hiển thị trong sản phẩm hoặc trang bảng giá và có thể thay đổi cho tương lai. Bạn có thể quản lý hoặc hủy subscription trong billing portal. Trừ khi luật yêu cầu hoặc có văn bản khác, khoản phí đã tính không tự động được hoàn lại.
Cách dùng được phép
Không dùng NailWage để che giấu, làm giả, phá hủy, khai thấp hoặc trình bày sai hồ sơ; trốn thuế; vi phạm luật lao động, việc làm, riêng tư hoặc luật khác; tải malware; truy cập trái phép; gây nhiễu dịch vụ; reverse engineer phần được bảo vệ của dịch vụ; hoặc tạo hai bộ số mâu thuẫn cho hai bên khác nhau.
Dịch vụ bên thứ ba
NailWage dùng các nhà cung cấp như Supabase, Stripe, Resend, Sentry, Google Analytics, nhà cung cấp OCR, hosting và các vendor tương tự. Các dịch vụ đó có thể có điều khoản và chính sách riêng. NailWage không chịu trách nhiệm cho sản phẩm bên thứ ba, processor, POS, ngân hàng, CPA, đơn vị payroll hoặc hệ thống chính phủ.
Miễn trừ bảo đảm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, NailWage được cung cấp theo hiện trạng và khả năng sẵn có, không bảo đảm về độ chính xác, hoạt động không gián đoạn, khả năng thương mại, phù hợp cho mục đích cụ thể, không vi phạm, kết quả compliance, kết quả thuế, kết quả audit hay kết quả payroll. Chúng tôi không bảo đảm mọi phép tính, import, scan, ước tính hoặc benchmark luôn không có lỗi.
Giới hạn trách nhiệm và bồi hoàn
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, NailWage và chủ sở hữu, nhân viên, contractor và nhà cung cấp dịch vụ của NailWage không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, phát sinh, đặc biệt, hệ quả, mẫu mực, mất lợi nhuận, mất dữ liệu, audit, thuế, payroll, lao động hoặc khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ việc bạn dùng sản phẩm. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm được giới hạn ở mức lớn hơn giữa số tiền bạn đã trả cho NailWage trong 3 tháng trước khi có khiếu nại hoặc $100. Bạn đồng ý bồi hoàn cho NailWage đối với khiếu nại phát sinh từ hồ sơ, chỉ dẫn, cách dùng trái luật hoặc việc bạn vi phạm Điều khoản này.
Luật áp dụng, tranh chấp, cập nhật và liên hệ
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật California, trừ quy tắc xung đột pháp luật, trừ khi luật bắt buộc yêu cầu khác. Trước khi nộp khiếu nại, vui lòng liên hệ chúng tôi để cố gắng giải quyết không chính thức. Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản khi sản phẩm thay đổi; tiếp tục sử dụng sau khi cập nhật nghĩa là bạn chấp nhận bản mới. Câu hỏi có thể gửi đến nailwage@gmail.com.